NOTÍCIA |
Grito que soa como 'Vai, Corinthians' em discurso de Obama vira piada
Presidente dos EUA falava em recepção para celebrar mês LGBT. Leitores apontam que grito pode ser expressão 'Bye, Felicia'.
Por:
G1
Publicado em
26 de Junho de 2015 ,
08h48
- Atualizado 26 de Junho de 2015 as 08h48
Um grito ouvido no meio de uma recepção para celebrar o mês do Orgulho LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros) na Sala Leste da Casa Branca, virou piada nas redes sociais no Brasil porque soa como "Vai, Corinthians". O que de fato foi gritado durante a fala de Barack Obama nesta quarta-feira (24) não está totalmente claro.
Ao ser publicada, esta reportagem disse que o grito ouvido era "Vai, Corinthians". Mas leitores alertaram para o fato de que poderia ser a expressão "Bye, Felicia", usada informalmente nos EUA para mandar embora uma pessoa indesejada.
A expressão faria sentido porque o fato ocorreu depois que Obama foi interrompido várias vezes por um membro da plateia.
VEJA O VÍDEO (nesta versão, o grito está no minuto 1:37, mais audível que no vídeo abaixo, que é oficial da Casa Branca).
"Ouça, você está na minha casa", disse Obama, enquanto continuavam os gritos, em espanhol e inglês, de uma pessoa que protestava contra a deportação de imigrantes. "Não é respeitoso (...), você não vai conseguir uma resposta da minha parte me interrompendo assim", afirmou o presidente, como informa a agência AFP.
Quando ficou claro que seu interlocutor continuaria protestando, Obama disse "Que vergonha!" e pediu que a equipe de segurança retirasse a pessoa da sala. O "Vai, Corinthians" (ou "Bye, Felicia") veio logo em seguida.
Obama retomou seu discurso, mas usou do senso de humor com a plateia, ainda falando da pessoa que o interrompia: "Em geral não tenho nada contra me interromperem, mas não quando estou na minha casa".
Independente de se foi "Vai, Corinthians" ou "Bye, Felicia", o acontecimento começou a circular nas redes sociais no Brasil como piada de torcedores rivais e corintianos que levaram o caso na brincadeira.
Veja abaixo o vídeo oficial da Casa Branca em que o "Vai, Corinthians" é menos audível, mas ainda assim pode ser escutado:
MAIS NOTÍCIAS
